black pomniejszona